SFUSD व्याख्या उपलब्ध है

द्वारा | अगस्त 31, 2022 | सरल उपयोग, चीनी, शिक्षा, स्पेनिश

का एक आंशिक स्नैपशॉट "आई स्पीक" फ़्लायर जिसे मुख्य कार्यालय में पोस्ट करने के लिए सभी SFUSD स्कूलों को मेल किया गया था

मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि हर कोई जानता है कि एसएफयूएसडी पारिवारिक संचार के लिए व्याख्या प्रदान करता है। 3 मोड में मदद की पेशकश की जाती है

ऑन-डिमांड, ओवर-द-फ़ोन व्याख्या के लिए LanguageLine, जो के लिए बहुत अच्छा है

  • चेक-इन/अभिभावक वॉक-इन्स
  • आपातकालीन
  • आईईपी और मूल्यांकन बैठकों की अनुसूची / पुष्टि करें
  • कृपया ध्यान दें: भाषा लाइन में आईईपी बैठकों का समर्थन करने के लिए तकनीकी आईईपी ज्ञान नहीं है

व्याख्या - आईईपी बैठकों में मौखिक संचार

  • SPED केस मैनेजर SEIS या ParentVue में दर्ज आपकी घरेलू भाषा के आधार पर व्याख्या सेवाओं का अनुरोध करते हैं
  • माता-पिता अपनी व्याख्या संबंधी जरूरतों के बारे में अपने SPED केस मैनेजर के साथ पहले ही संवाद कर सकते हैं 
  • अनुवाद और व्याख्या इकाई, व्याख्या सेवाओं के समन्वय के लिए विक्रेताओं के साथ काम करती है
  • आईईपी और मूल्यांकन बैठकों को सौंपे गए दुभाषियों को आईईपी भाषा की जरूरतों में प्रशिक्षित और अनुभव किया जाता है
  • जब व्याख्या की आवश्यकता होती है तो आईईपी और मूल्यांकन बैठकों में अधिक समय लगता है (आमतौर पर दोगुना समय), कृपया तदनुसार टीमों को समायोजित करें

अनुवाद – लिखित दस्तावेज

  • SPED केस मैनेजर SEIS या ParentVue में दर्ज आपकी घरेलू भाषा के आधार पर अनुवाद सेवा का अनुरोध करते हैं। 
  • माता-पिता अपनी अनुवाद आवश्यकताओं के बारे में अपने SPED केस प्रबंधकों को भी बता सकते हैं 
  • अनुरोधों की अधिक मात्रा के कारण, अनुवाद को पूरा करने में आमतौर पर 10 स्कूल दिन लगते हैं। 
    • यदि आपको आईईपी मीटिंग होने के 2-3 सप्ताह के बीच अनुवादित संस्करण प्राप्त नहीं होता है तो अपने SPED केस मैनेजर से संपर्क करें
  • हम माता-पिता के लिए बैठकों के दौरान अनुसरण करने के लिए अनुवादित आईईपी टेम्पलेट प्रदान करने पर काम कर रहे हैं