Kính gửi các thành viên cộng đồng người khuyết tật:

Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật và Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng muốn đảm bảo rằng bạn biết về Chương trình Hỗ trợ Thuê nhà COVID này. Thông tin chi tiết đầy đủ có tại:

https://sf.gov/renthelp

Một số điểm nổi bật được bao gồm dưới đây:

Người thuê có thể đăng ký hỗ trợ thuê lên đến 18 tháng bao gồm hỗ trợ cho thuê tương lai và hỗ trợ tiện ích.

Tất cả các hộ gia đình đủ điều kiện sẽ nhận được hỗ trợ. Thứ tự các ứng dụng được xử lý sẽ được xác định theo mức độ ưu tiên. Thông thường, các đơn đã hoàn thành sẽ được xử lý trong vòng 4-6 tuần.

Xem danh sách các Câu hỏi Thường gặp, hãy gọi cho Trung tâm Gọi cho Chương trình Cứu trợ Tiền thuê California COVID-19 theo số 833-687-0967, hoặc truy cập Housingiskey.com để biết thêm thông tin.

Đủ tiêu chuẩn

Người nộp đơn phải gặp khó khăn về tài chính trong thời kỳ đại dịch

Một trong hai:

  • đủ điều kiện để nhận trợ cấp thất nghiệp

  • bị giảm thu nhập hộ gia đình, phát sinh chi phí đáng kể hoặc gặp khó khăn tài chính khác

Người nộp đơn phải có khả năng chứng minh nguy cơ gặp phải tình trạng vô gia cư hoặc bất ổn về nhà ở

Điều này có thể bao gồm:

  • tiền thuê nhà quá hạn hoặc tiền điện nước

  • điều kiện sống không an toàn hoặc không lành mạnh

  • bất kỳ bằng chứng nào khác về rủi ro đó

Người nộp đơn có thể nộp đơn nếu họ là người phụ. Người thuê chính không cần phải tham gia vào phần đầu tiên của quá trình đăng ký. 

Chủ nhà của bạn cũng có thể nộp đơn trực tiếp. 

Thu nhập tối đa phụ thuộc vào quy mô hộ gia đình:

  • Đối với 1 người, $102,450

  • Đối với 2 người, $117,100

  • Đối với 3 người, $131,750

  • Dành cho 4 người, $146.350

  • Đối với 5 người, $158,100

  • Dành cho 6 người, $169.800

  • Dành cho 7 người, $181.500

  • Dành cho 8 người, $193.200

Các giới hạn thu nhập này bằng hoặc dưới 80% Thu nhập Trung bình Khu vực (AMI) của HUD cho San Francisco.

Các biện pháp bảo vệ trục xuất hiện tại

Người thuê: Đừng dọn đi! Bạn có quyền ngay cả sau khi thời hạn tạm hoãn hết hạn và bảo hiểm hỗ trợ tiền thuê nhà kéo dài đến ít nhất là ngày 31 tháng 3 năm 2022. Nếu bạn chưa thanh toán tiền thuê nhà hoặc đang gặp khó khăn để trả tiền thuê nhà sẽ đến hạn bắt đầu từ ngày 1 tháng 10, vui lòng đăng ký Housingiskey.com sớm nhất có thể. Không chậm trễ!

Nếu bạn chưa thanh toán 25% tiền thuê cho giai đoạn 9/2020 - 9/2021, vui lòng liên hệ [email protected] trước ngày 30 tháng 9 năm 2021. 25 phần trăm tương đương với 3,25 tháng tiền thuê. Nếu bạn trả ít nhất 25% tiền thuê của giai đoạn này trước ngày 30 tháng 9, thì bạn sẽ không thể bị đuổi khỏi bất kỳ khoản tiền thuê nhà chưa thanh toán nào từ giai đoạn đó.

Tốt nhất,

Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật

1155 Phố Chợ, Tầng 1

Văn phòng: (415) 554-6789

Số fax : (415) 554-6159

www.sfgov.org/mod

Đăng ký để nhận thông báo MOD!