ảnh chụp nhanh một phần của Tờ thông báo “I Speak” đã được gửi đến tất cả các trường SFUSD để dán ở văn phòng chính

Tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều biết rằng SFUSD cung cấp dịch vụ thông dịch cho giao tiếp gia đình. Trợ giúp được cung cấp ở 3 chế độ

LanguageLine cho phiên dịch qua điện thoại theo yêu cầu, rất phù hợp cho

  • Đăng ký / Đi bộ dành cho cha mẹ
  • Khẩn cấp
  • Lên lịch / xác nhận IEP và các cuộc họp đánh giá
  • Xin lưu ý: Dòng ngôn ngữ không có kiến thức IEP kỹ thuật để hỗ trợ các cuộc họp IEP

Phiên dịch - Trao đổi bằng miệng tại các cuộc họp IEP

  • Người quản lý hồ sơ của SPED yêu cầu dịch vụ thông dịch dựa trên ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, được nhập trong SEIS hoặc ParentVue
  • Cha mẹ cũng có thể thông báo trước nhu cầu giải thích của họ với người quản lý hồ sơ SPED của họ 
  • Đơn vị Phiên dịch và Phiên dịch làm việc với các nhà cung cấp để điều phối các dịch vụ phiên dịch
  • Thông dịch viên được chỉ định cho IEP và các cuộc họp đánh giá được đào tạo và có kinh nghiệm về các nhu cầu ngôn ngữ của IEP
  • IEP và các cuộc họp đánh giá mất nhiều thời gian hơn (thường là gấp đôi thời gian) khi cần thông dịch, vui lòng bố trí các nhóm cho phù hợp

Bản dịch - tài liệu viết

  • Người quản lý hồ sơ của SPED yêu cầu dịch vụ dịch dựa trên ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn đã nhập trong SEIS hoặc ParentVue. 
  • Cha mẹ cũng có thể thông báo nhu cầu dịch thuật của họ với người quản lý hồ sơ SPED của họ 
  • Do số lượng yêu cầu cao, thường mất 10 ngày học để hoàn thành bản dịch. 
    • Liên hệ với người quản lý hồ sơ SPED của bạn nếu bạn không nhận được phiên bản đã dịch trong vòng 2-3 tuần sau khi cuộc họp IEP diễn ra
  • Chúng tôi đang làm việc để cung cấp các mẫu IEP đã dịch để phụ huynh làm theo trong các cuộc họp