SFUSD 解释可用

| 2022 年 8 月 31 日 | 无障碍, 中国人, 教育, 西班牙语

的部分快照 邮寄给所有 SFUSD 学校的“我说”传单张贴在总办公室

我想确保每个人都知道 SFUSD 为家庭沟通提供口译服务。以 3 种模式提供帮助

LanguageLine 用于按需、电话口译,非常适合

  • 签到/家长步入
  • 紧急情况
  • 安排/确认 IEP 和评估会议
  • 请注意:语言专线不具备支持 IEP 会议的技术 IEP 知识

口译 – IEP 会议上的口头交流

  • SPED 案例经理根据您在 SEIS 或 ParentVue 中输入的母语请求口译服务
  • 家长还可以提前与他们的 SPED 案例经理沟通他们的口译需求 
  • 笔译和口译股与供应商合作协调口译服务
  • 分配给 IEP 和评估会议的口译员接受过 IEP 语言需求方面的培训和经验
  • 当需要口译时,IEP 和评估会议需要更长的时间(通常是两倍的时间),请相应地安排团队

翻译——书面文件

  • SPED 案例经理根据您在 SEIS 或 ParentVue 中输入的母语请求翻译服务。 
  • 家长还可以将他们的翻译需求传达给他们的 SPED 案例经理 
  • 由于请求量很大,通常需要 10 个工作日才能完成翻译。 
    • 如果您在 IEP 会议召开后的 2-3 周内没有收到翻译版本,请联系您的 SPED 案例经理
  • 我们正在努力提供翻译的 IEP 模板供家长在会议期间跟进